Vor genau einem Jahr startete der (DVR) mit Unterstützung der DGUV die Kampagne „German Road Safety“. Ziel ist: Menschen aus anderen Ländern zu ermöglichen, sich sicherer im Straßenverkehr zu bewegen. Das Herzstück der Initiative bildet eine mehrsprachige Smartphone-App, die im März 2017 mit dem „Mobility & Safety Award“ geehrt wurde.

Pünktlich zum ersten Geburtstag hat die App die Sprachpakete Farsi und Paschtu sowie ein Quiz für Kinder erhalten. Neue Themenkapitel sind für Herbst 2017 geplant.

Aktuell kann die App in den Sprachen Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi und Paschtu genutzt werden. Um noch mehr Menschen zu erreichen, sind weitere Sprachpakete und zusätzliche Inhalte in Planung. Bislang deckt „German Road Safety“ die Bereiche „öffentlicher Nahverkehr“, „zu Fuß unterwegs“, „Fahrrad fahren“ und „Auto und Motorrad“ ab. Bald gibt es dann noch die Kapitel „Erste Hilfe“ und „Führerscheinerwerb“.

Eine Internetseite (www.germanroadsafety.de) hält eine Online-Version der App bereit, bietet mehrsprachige Informationen für Multiplikatoren der Verkehrssicherheit. So können die Broschüren „Fahrrad fahren in Deutschland“ und „Unterwegs in Deutschland“ kostenlos in mehreren Sprachen heruntergeladen oder als Printversion über die Seite bezogen werden. Derzeit sind in gedruckter Form nur die Sprachkombinationen Deutsch-Englisch-Arabisch und Deutsch-Farsi-Paschtu und Deutsch-Französisch-Tigrinisch und Deutsch-Albanisch-Kurmandschi erhältlich. Die Medien wurden in Zusammenarbeit mit der DVW, der UDV sowie den Berufsgenossenschaften und Unfallkassen entwickelt. Und auch der Leitfaden „Fahrradsicherheit für Geflüchtete und Zugewanderte“ in den Sprachen Deutsch und Englisch sowie die Plakatvorlage „German Road Safety“ stehen bereit.

Videos aus der App, beispielsweise mit dem syrischen YouTuber und Filmemacher Firas Alshater, runden das generelle Angebot ab. (ampnet/TX)